| I have the honor of piloting the Venus lander. | Я имею честь пилотировать посадочный модуль. |
| Bingwen and Mazer then set off to destroy the nearest Formic lander. | Затем Бингвен и Мазер отправились уничтожать ближайший муравьиный посадочный модуль. |
| She won't be able to pilot the Venus lander. | Она не сможет пилотировать посадочный модуль. |
| The Russian Federal Space Agency will be responsible for the lander. | Российское федеральное космическое агентство будет отвечать за посадочный модуль. |
| In fact, forget the lunar lander and the blackjack. | Посадочный модуль и блэкджек здесь даже не главное. |
| Then go on to the platform that will lift her into the lander. | Затем она взойдет на платформу, которая поднимет ее на посадочный модуль. |
| She can't pilot the Venus lander without her thumb. | Она не сможет пилотировать Венерианский посадочный модуль без большого пальца. |
| Good enough to pilot the lander? | Достаточно хорошо для того, чтобы пилотировать посадочный модуль? |
| All right, so mission control programmed the lander last night without bothering to tell us. | Хорошо, значит, Центр Управления перепрограммировал посадочный модуль вчера вечером, не предупредив нас. |
| Donner, I need for you to get her back on the lander now. | Доннер, мне нужно, чтобы ты вернул ее на посадочный модуль немедленно. |
| That will lift her into the lander. | Это поднимет ее в посадочный модуль. |
| All that's left... is to reattach the lander to the command module. | Все, что осталось... это присоединить посадочный модуль к командному. |
| I should be piloting that lander, Ted, tell me you don't believe that. | Я должен был пилотировать тот посадочный модуль, Тэд, скажи мне, что ты не веришь в это. |
| The lander's going to start falling apart! | Посадочный модуль начинает разваливаться на части! |
| Lander 1 engines, on my mark. | Посадочный модуль 1, по моему сигналу. |
| Lander 1, prepare to detach on my mark. | Посадочный модуль 1, приготовиться к отстыковке по моему сигналу. |
| Paula cant pilot that lander. | Паула не может пилотировать этот посадочный модуль. |
| It's the lander. | Это - посадочный модуль. |
| Listen, we are going to power down the lander. | Послушай, мы обесточим посадочный модуль. |
| Realizing the Soviet LK is their only source of oxygen, the pair travel to the LK lander in their lunar rover. | Понимая, что советский посадочный модуль ЛК является их единственным источником кислорода, экипаж отправляется к нему на своём ровере. |
| The resulting baseline design consists of a 600-kilogram spacecraft with electric propulsion and a lander containing a tracking beacon, to be placed on Apophis. Asteroid composition is measured by radar and seismometry. | Итоговая базовая модель включает в себя космический аппарат массой 600 кг с электрической силовой установкой и размещаемый на Апофисе посадочный модуль с маяком-ответчиком. Для определения состава астероида используются радиолокационные и сейсмометрические методы. |
| Now, we forgot, but the lander knew. (Laughter) During the first bounce, in the magnetometers, you see here the data from them, from the three axes, x, y and z. Halfway through, you see a red line. | Мы забыли про это, но посадочный модуль - нет. (Смех) Данные во время первого отскока на магнитометре: вы видите их здесь по трём осям - x, y, z. Посередине вы видите красную линию. |
| And prepare the Lander. | И готовьте посадочный модуль. |
| The most impressive spaceship ever, I believe, was a Grumman Lunar Lander. | Наиболее впечатляющий космическим аппаратом, по моему мнению, был лунный посадочный модуль Груммана. |
| The way this works is that Rosetta has to be at the right point in space, and aiming towards the comet, because the lander is passive. | Для этого «Розетта» должна быть на определённой позиции в космосе, направленная на комету, так как сам посадочный модуль неактивен. |